Buzz Monkey designer Reid Kimball relates his experience as a gamer with partial hearing loss and his project to develop a closed-captioning system for games.